Good Evening Parents and Guardians here are some great resources for food pantries! Feel free to share this info with others.
Don’t forget! Create a Book Fair eWallet for your child NOW so they can shop cash-free, worry-free, and independently! It’s easy to set up and easy for others to contribute funds! Start here: https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
#ScholasticBookFairs
İRecuerde! Genere una eWallet de la Feria del Libro para su nino o nina YA, para que puedan comprar sin efectivo, sin preocupaciones y de manera independiente! Es facil de configurar y otras personas pueden enviar fondos con facilidad! Comience aqui: https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
#ScholasticBookFairs#ScholasticBookFairs
#ScholasticBookFairs
İRecuerde! Genere una eWallet de la Feria del Libro para su nino o nina YA, para que puedan comprar sin efectivo, sin preocupaciones y de manera independiente! Es facil de configurar y otras personas pueden enviar fondos con facilidad! Comience aqui: https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
#ScholasticBookFairs#ScholasticBookFairs
The Scholastic Book Fair is coming to Hill Central!
Monday, November 16 through Friday November 20th--students can shop the book fair all week.
The fair will also be open to all parents/guardians on Wednesday, November 18th, during parent-teacher conferences.
Click on link below (or select QR code) for additional information such as how to set up an ewallet. You can add money to your child's ewallet so they do not have to bring cash to school.
¡La Feria del Libro de Scholastic llega a Hill Central!
Desde el lunes 16 de noviembre hasta el viernes 20 de noviembre, los estudiantes podrán visitar la feria del libro durante toda la semana.
La feria también estará abierta a todos los padres y tutores el miércoles 18 de noviembre, durante las reuniones de padres y maestros.
Haz clic en el enlace de abajo (o escanea el código QR) para obtener información adicional, como por ejemplo, cómo configurar un monedero electrónico ("ewallet"). Puedes recargar el monedero electrónico ("ewallet") de tus hijos para que no tengan que llevar dinero en efectivo a la escuela.
https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
Monday, November 16 through Friday November 20th--students can shop the book fair all week.
The fair will also be open to all parents/guardians on Wednesday, November 18th, during parent-teacher conferences.
Click on link below (or select QR code) for additional information such as how to set up an ewallet. You can add money to your child's ewallet so they do not have to bring cash to school.
¡La Feria del Libro de Scholastic llega a Hill Central!
Desde el lunes 16 de noviembre hasta el viernes 20 de noviembre, los estudiantes podrán visitar la feria del libro durante toda la semana.
La feria también estará abierta a todos los padres y tutores el miércoles 18 de noviembre, durante las reuniones de padres y maestros.
Haz clic en el enlace de abajo (o escanea el código QR) para obtener información adicional, como por ejemplo, cómo configurar un monedero electrónico ("ewallet"). Puedes recargar el monedero electrónico ("ewallet") de tus hijos para que no tengan que llevar dinero en efectivo a la escuela.
https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
Our first SPMT meeting will be held on Thursday, October 15th at 4 P.M. see flyer for details !
Our first SPMT meeting will be held on Thursday, October 15th at 4 P.M. see flyer for details !
In honor of Hispanic Heritage Month we will be holding our Hispanic Heritage Assembly on Friday, October 16th at 10 A.M. Parents and family members are warmly welcomed to join us.
Get Your Library Card This September!
September is National Library Card Sign-Up Month! Now's the perfect time to get your FREE library card at the New Haven Free Public Library. See Ms. Finateri in the library for a library card application or pick one up at the main office.
Your library card unlocks a world of stories and adventure—get yours today!
¡Solicita tu tarjeta de biblioteca este septiembre!
¡Septiembre es el Mes de Inscripción para La Tarjeta de Biblioteca! Ahora es el momento perfecto para obtener tu tarjeta de biblioteca GRATIS en la Biblioteca Pública Gratuita de New Haven.
Consulte a la Sra. Finateri en la biblioteca para obtener una solicitud de tarjeta de biblioteca o recoge una en la oficina principal.
Tu tarjeta de biblioteca te abre las puertas a un mundo de cuentos y aventuras: ¡consigue la tuya hoy mismo!
As we step into the new school year New Haven is offering great programs in the area ! New Haven Ballet will be for the girls grades Pre-k-2nd grade. The other program , Alpha Esquires is for the boys grades 6-12. Take advantage of these amazing programs.
🔴🔵 Make Your Mark! 🔵🔴
International Dot Day at Hill Central – September 15th!
Dear Hill Central Families,
On Tuesday, September 15th, our Kindergarten, First, and Second Grade students will celebrate International Dot Day! Inspired by Peter H. Reynolds' book The Dot, students will visit the library for a read-aloud and hands-on dot-themed art projects.
Encourage your child to wear polka dots, bright colors, or creative patterns on Tuesday!
See the attached flyer for full details in English and Spanish.
🔴🔵 ¡Deja tu huella! 🔵🔴
¡Día Internacional del Punto en Hill Central – 15 de septiembre!
Estimadas familias de Hill Central:
¡El martes 15 de septiembre, nuestros alumnos de jardín de niños, primer y segundo grado celebrarán el Día Internacional del Punto! Inspirados por el libro de Peter H. Reynolds, *The Dot*, los alumnos visitarán la biblioteca para una lectura en voz alta y realizarán proyectos artísticos prácticos con el tema de los puntos.
¡Animen a sus hijos a usar ropa con lunares, colores brillantes o diseños creativos el martes!
Consulten el folleto adjunto para obtener todos los detalles en inglés y español.
International Dot Day at Hill Central – September 15th!
Dear Hill Central Families,
On Tuesday, September 15th, our Kindergarten, First, and Second Grade students will celebrate International Dot Day! Inspired by Peter H. Reynolds' book The Dot, students will visit the library for a read-aloud and hands-on dot-themed art projects.
Encourage your child to wear polka dots, bright colors, or creative patterns on Tuesday!
See the attached flyer for full details in English and Spanish.
🔴🔵 ¡Deja tu huella! 🔵🔴
¡Día Internacional del Punto en Hill Central – 15 de septiembre!
Estimadas familias de Hill Central:
¡El martes 15 de septiembre, nuestros alumnos de jardín de niños, primer y segundo grado celebrarán el Día Internacional del Punto! Inspirados por el libro de Peter H. Reynolds, *The Dot*, los alumnos visitarán la biblioteca para una lectura en voz alta y realizarán proyectos artísticos prácticos con el tema de los puntos.
¡Animen a sus hijos a usar ropa con lunares, colores brillantes o diseños creativos el martes!
Consulten el folleto adjunto para obtener todos los detalles en inglés y español.
Good Morning Families,
Hill Central has new school hours! Please see the attached flyers for more information regarding the times, our dress code and orientation dates.
Hill Central has new school hours! Please see the attached flyers for more information regarding the times, our dress code and orientation dates.
Good Evening everyone! Here are some more summer programs to take advantage of. Read the flyer for more information.
Good Evening parents and guardians we will be having an awards assembly on Monday, June 22nd at 1:30. As always parents and guardians are always welcomed. Flyers will go out tomorrow Wednesday, June 17th.
Parents and Guardians take advantage of this awesome contest to win a collection of books! Read flyer for more information.
Want more Book Fair? No problem! Keep the party going online until June 10. All book purchases over $35 ship free and every purchase benefits our school! https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
Quiere que la Feria del Libro continue? No hay problema! La fiesta continua en linea hasta el 10 de junio. Todas las compras de libros superiores a $35 cuentan con envio gratis, y cada compra beneficia a nuestra escuela! https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
Quiere que la Feria del Libro continue? No hay problema! La fiesta continua en linea hasta el 10 de junio. Todas las compras de libros superiores a $35 cuentan con envio gratis, y cada compra beneficia a nuestra escuela! https://www.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
As the school year is coming to a close. Here are some amazing summer programs that New Haven is offering this year!
Want more Book Fair? No problem! Keep the party going online until 6/10. All book purchases over $35 ship free and every purchase benefits our school! https://bookfairs.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
Quiere que la Feria del Libro continue? No hay problema! La fiesta continua en linea hasta el 10 de junio. Todas las compras de libros superiores a $35 cuentan con envio gratis, y cada compra beneficia a nuestra escuela! https://bookfairs.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
“The Book Fair is just days away! The Fair encourages students to read AND raises much-needed funds for our school. The easiest way for kids to pay is with an eWallet. Create one for your child so they can shop cash free and independently! Visit our school homepage to get started: https://scholastic.com/bf/hillcentralelemschool"
🎭 Shrek Kids: Important Reminders for Cast Families!
We are getting so close to showtime! As we head into the final stretch, please take note of these three important updates:
1. Cast T-Shirts 👕
Every member of the cast will receive a show shirt! If you haven't purchased one yet or still need to send in your payment, please do so ASAP.
Cost: $20
Goal: 100% of the cast in their show gear!
2. Tech Week Rehearsals (Next Week) 🎬
Next week is officially Tech Week! Monday May 18-Thursday, May 21st: Students will stay after school every day to polish the performance.
Time: 3:30 PM – 5:30 PM
Pickup: Please be prompt at 5:30 PM.
Note: A permission form for students walking or riding with a friend will be sent home this Tuesday/today.
3. Performance Day: Friday, May 22 🌟
The big day is almost here!
Showtime: 6:00 PM
Tickets: $5 (Cash only at the door). Children 5 and under are free!
Student Schedule: Cast members will stay after school on Friday until the show begins. Dinner will be provided for all students.
Questions?
Please contact Mrs. Chiarelli or Mrs. Corbin at the school with any concerns. Keep an eye out for the hard-copy notice coming home with all these details!
We can't wait to see you in the swamp! 💚
🎭 Shrek Kids: ¡Recordatorios Importantes para las Familias del Elenco!
¡Ya casi es hora del espectáculo! Mientras nos acercamos a la recta final, por favor tomen nota de estas tres actualizaciones importantes:
1. Camisetas del Elenco 👕
¡Todos los miembros del elenco recibirán una camiseta de la obra! Si aún no ha comprado una o todavía no ha enviado el pago, por favor hágalo lo antes posible.
Costo: $20
Meta: ¡Que el 100% del elenco tenga su camiseta del show!
2. Semana Técnica de Ensayos (Próxima Semana) 🎬
¡La próxima semana es oficialmente la "Semana Técnica"! Los estudiantes se quedarán después de clases todos los días para perfeccionar la actuación.
Horario: 3:20 PM – 5:30 PM
Recogida: Por favor, sean puntuales a las 5:30 PM.
Nota: Este martes se enviará a casa un formulario de permiso para los estudiantes que regresan caminando o se van con un amigo.
3. Día de la Función: Viernes 22 de Mayo 🌟
¡El gran día ya casi está aquí!
Hora del show: 6:00 PM
Entradas: $5 (Solo efectivo en la puerta). ¡Niños de 5 años o menos entran gratis!
Horario de los estudiantes: Los miembros del elenco se quedarán en la escuela el viernes desde la salida hasta que comience la función. Se les proporcionará cena a todos los estudiantes.
¿Preguntas?
Por favor, póngase en contacto con la Sra. Chiarelli o la Sra. Corbin en la escuela si tiene alguna duda. ¡Estén atentos a la nota impresa que se enviará a casa con todos estos detalles!
¡Estamos ansiosos por verlos en el pantano! 💚
We are getting so close to showtime! As we head into the final stretch, please take note of these three important updates:
1. Cast T-Shirts 👕
Every member of the cast will receive a show shirt! If you haven't purchased one yet or still need to send in your payment, please do so ASAP.
Cost: $20
Goal: 100% of the cast in their show gear!
2. Tech Week Rehearsals (Next Week) 🎬
Next week is officially Tech Week! Monday May 18-Thursday, May 21st: Students will stay after school every day to polish the performance.
Time: 3:30 PM – 5:30 PM
Pickup: Please be prompt at 5:30 PM.
Note: A permission form for students walking or riding with a friend will be sent home this Tuesday/today.
3. Performance Day: Friday, May 22 🌟
The big day is almost here!
Showtime: 6:00 PM
Tickets: $5 (Cash only at the door). Children 5 and under are free!
Student Schedule: Cast members will stay after school on Friday until the show begins. Dinner will be provided for all students.
Questions?
Please contact Mrs. Chiarelli or Mrs. Corbin at the school with any concerns. Keep an eye out for the hard-copy notice coming home with all these details!
We can't wait to see you in the swamp! 💚
🎭 Shrek Kids: ¡Recordatorios Importantes para las Familias del Elenco!
¡Ya casi es hora del espectáculo! Mientras nos acercamos a la recta final, por favor tomen nota de estas tres actualizaciones importantes:
1. Camisetas del Elenco 👕
¡Todos los miembros del elenco recibirán una camiseta de la obra! Si aún no ha comprado una o todavía no ha enviado el pago, por favor hágalo lo antes posible.
Costo: $20
Meta: ¡Que el 100% del elenco tenga su camiseta del show!
2. Semana Técnica de Ensayos (Próxima Semana) 🎬
¡La próxima semana es oficialmente la "Semana Técnica"! Los estudiantes se quedarán después de clases todos los días para perfeccionar la actuación.
Horario: 3:20 PM – 5:30 PM
Recogida: Por favor, sean puntuales a las 5:30 PM.
Nota: Este martes se enviará a casa un formulario de permiso para los estudiantes que regresan caminando o se van con un amigo.
3. Día de la Función: Viernes 22 de Mayo 🌟
¡El gran día ya casi está aquí!
Hora del show: 6:00 PM
Entradas: $5 (Solo efectivo en la puerta). ¡Niños de 5 años o menos entran gratis!
Horario de los estudiantes: Los miembros del elenco se quedarán en la escuela el viernes desde la salida hasta que comience la función. Se les proporcionará cena a todos los estudiantes.
¿Preguntas?
Por favor, póngase en contacto con la Sra. Chiarelli o la Sra. Corbin en la escuela si tiene alguna duda. ¡Estén atentos a la nota impresa que se enviará a casa con todos estos detalles!
¡Estamos ansiosos por verlos en el pantano! 💚
🎭 Shrek Jr. Cast T-Shirts Are Ordered!
Dear Parents / Guardians of Shrek Cast Members,
(Please disregard if this does not apply to your child!)
We have some exciting news—t-shirts have been purchased for every single cast member! We wanted to ensure every student had one for the show, so even if you didn't place a formal order, your child has a shirt coming for them.
Payment Details:
Cost: $20 per shirt
Due Date: No later than Friday, May 15th
How to Pay: * Cash: Send in with your student to school.
Cash App: Send to $JChiarelli (please include your child's name in the memo).
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us here at the school. We can't wait to see the cast sporting their show gear!
Best,
Mrs. Chiarelli and Mrs. Corbin
Dear Parents / Guardians of Shrek Cast Members,
(Please disregard if this does not apply to your child!)
We have some exciting news—t-shirts have been purchased for every single cast member! We wanted to ensure every student had one for the show, so even if you didn't place a formal order, your child has a shirt coming for them.
Payment Details:
Cost: $20 per shirt
Due Date: No later than Friday, May 15th
How to Pay: * Cash: Send in with your student to school.
Cash App: Send to $JChiarelli (please include your child's name in the memo).
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us here at the school. We can't wait to see the cast sporting their show gear!
Best,
Mrs. Chiarelli and Mrs. Corbin
The Scholastic Book Fair is coming! SAVE THE DATE for May 28-June 5 and get your reader psyched to pick out their own books! Create your child’s Book Fair eWallet so they can shop cash-free, worry-free, and independently! It’s easy to set up and easy for others to contribute funds! Start here: https://bookfairs.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
Ya llega la Feria del Libro de Scholastic! RESERVE LA FECHA para el 28 de mayo al 5 de junio y prepare a su lector para que elija sus propios libros! Genere la eWallet de la Feria del Libro para que su nino o nina pueda comprar sin usar efectivo, sin preocupaciones y de manera independiente! Es facil de configurar y otras personas pueden enviar fondos con facilidad! Comience aqui: https://bookfairs.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
Ya llega la Feria del Libro de Scholastic! RESERVE LA FECHA para el 28 de mayo al 5 de junio y prepare a su lector para que elija sus propios libros! Genere la eWallet de la Feria del Libro para que su nino o nina pueda comprar sin usar efectivo, sin preocupaciones y de manera independiente! Es facil de configurar y otras personas pueden enviar fondos con facilidad! Comience aqui: https://bookfairs.scholastic.com/bf/hillcentralelemschool
